1 00:00:10,240 --> 00:00:11,958 -v redu. -dobrodošli. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,109 zdravo 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,317 Hvala, ker si sedel z nami. Cenimo to. 4 00:00:16,840 --> 00:00:20,992 Ali bi mi prešteli incident, ko ste bili ranjeni? 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,510 Pa sem stal... 6 00:00:24,760 --> 00:00:29,117 ...na vrhu tega hriba v ambulanti... 7 00:00:29,360 --> 00:00:33,114 ...in naključna lupina je prišla noter. 8 00:00:33,360 --> 00:00:36,909 Ni moglo ugasniti več kot 10 metrov stran... 9 00:00:37,160 --> 00:00:42,678 ... ker se vsega spomnim je izjemen udarec in blisk. 10 00:00:42,880 --> 00:00:47,112 In naslednje, kar sem vedel, Bil sem na tleh v snegu ... 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,874 ...in poskušal sem vstati. 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,476 In ko sem poskušal vstati, sem... 13 00:00:53,680 --> 00:00:59,073 edino kar sem videl so bili zlomljeni konici mojih nog. 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 In pomislil sem na svoje noge so odšli. bil sem... 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,669 Ker je to vse... Obe stegnenici sta bili zdrobljeni. 16 00:01:05,880 --> 00:01:11,398 Tu so ležali kot jaz na hrbtu in poskušam dvigniti noge. 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,312 In pomislil sem: 18 00:01:13,480 --> 00:01:18,235 "Mrtev sem," veš, "Umrl bom." 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,112 In rekel sem... 20 00:01:20,360 --> 00:01:24,638 Rekel sem svoje dejanje kesanja, ker sem katoličan. 21 00:01:24,840 --> 00:01:28,469 In potem naslednja stvar Mislil sem, da je moja mati. 22 00:01:29,840 --> 00:01:33,799 In pomislil sem, "Kaj bo rekla?" 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,474 Ker sem bil edinec. 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,792 Moje ime je C. Carwood Lipton. 25 00:03:16,760 --> 00:03:20,992 Rodil sem se v Huntingtonu v Zahodni Virginiji. Odraščal v Huntingtonu. 26 00:03:21,240 --> 00:03:25,870 Frederick T. Heyliger. Concord, Massachusetts je bil moj domači kraj. 27 00:03:26,120 --> 00:03:29,476 Rodil sem se v mestu z imenom Inchelij, Washington. 28 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 Je v indijanskem rezervatu. 29 00:03:32,440 --> 00:03:36,513 Moje ime je j.B. Stokes. Rodil sem se blizu Bonhama v Teksasu... 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 ...v območju imenovanem Leonard. 31 00:03:39,040 --> 00:03:41,395 Rojen in odraščal v Columbusu, Ohio... 32 00:03:41,560 --> 00:03:45,473 ...moj oče je delal na železnici. Moja mama je bila gospodinja. 33 00:03:45,720 --> 00:03:49,269 Moj vzdevek je bil Babe. In moja mama... 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 ...bila je majhna irska deklica. Rdeči lasje. Ognjevita. 35 00:03:54,560 --> 00:03:55,629 Velika ženska. 36 00:03:56,560 --> 00:04:00,269 Rojen in odraščal v Philadelphiji, kjer so bili težki časi. 37 00:04:00,480 --> 00:04:04,439 Mama je imela 10 otrok, zato si moral delati, da si preživel. 38 00:04:05,360 --> 00:04:09,069 Bilo je samo preživetje na ulicah Philadelphie. 39 00:04:09,320 --> 00:04:15,270 Prišli smo v depresijo. včasih živeli bi na kmetiji in imeli... 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 ... prašiče in gojijo vrt. 41 00:04:17,720 --> 00:04:21,872 Videla sem ljudi, ki so bili res lačni in imel težke čase. 42 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 Očetu je uspelo najti zaposlitev. Nikoli nismo bili lačni. 43 00:04:26,440 --> 00:04:32,072 Živeli smo na kmetiji. Vsi je bil reven. To je bila depresija. 44 00:04:32,280 --> 00:04:35,875 Ko sem prišel okrog 10, Dobil sem papirno pot. 45 00:04:36,080 --> 00:04:40,232 Zaslužil sem 5 dolarjev na mesec. Nekaj ​​takega. Ampak nekaj je bilo. 46 00:04:40,440 --> 00:04:46,310 V Pensilvaniji obstaja delovna etika Nizozemci so na to področje zelo ponosni. 47 00:04:46,560 --> 00:04:51,680 Bil sem najstarejši, tako nekako že v mladosti razvejal sam. 48 00:04:51,880 --> 00:04:56,476 Bil sem poročen, ko sem bil 1941 star 19 let. 49 00:04:56,720 --> 00:04:59,712 7. decembra '41... 50 00:04:59,960 --> 00:05:02,872 ...bili smo v trgovini, in fant pravi: 51 00:05:03,080 --> 00:05:06,197 "ZDA so v vojni z Japonsko." 52 00:05:06,440 --> 00:05:09,671 In vse je samo utihnilo. 53 00:05:10,960 --> 00:05:14,873 Rekel sem: "Gremo v vojsko." Rekel je, "Nočem." 54 00:05:15,080 --> 00:05:18,595 Rekel sem: "Imel boš da grem prej ali slej." 55 00:05:18,760 --> 00:05:22,594 Nekaj je bilo narobe s teboj če nisi bil v službi. 56 00:05:22,760 --> 00:05:24,591 To je bilo tisto, kar si moral narediti. 57 00:05:24,840 --> 00:05:29,197 Ne bi bil v pehoti. Bil bi v nekem... 58 00:05:29,400 --> 00:05:33,029 ...vrhunska enota, ali pa ne bi bil v vojski. 59 00:05:36,920 --> 00:05:41,277 Revija LIFE je izšla članek o padalcih... 60 00:05:41,920 --> 00:05:45,276 ...nekje v začetku leta 1942. 61 00:05:45,480 --> 00:05:48,836 In povedal je o usposabljanje, ki so ga dobili ... 62 00:05:50,280 --> 00:05:55,274 ...in težko fizično zahteve, pa me je zanimalo... 63 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 ... da vidim, če lahko postati padalec. 64 00:05:58,640 --> 00:06:02,872 Nihče te v to ni silil, javil si se prostovoljno. 65 00:06:03,120 --> 00:06:06,476 In to je bila ideja ... 66 00:06:06,760 --> 00:06:11,993 ...da si hotel nekaj narediti. Želel si biti z najboljšimi. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,273 Toda ko enkrat prideš tja, bil si ponosen, da si. 68 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 ponosni smo bili na svoje škornje, in našo naramnico. 69 00:06:20,360 --> 00:06:23,397 In bili smo ponosni, da smo padalci. 70 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 In bili smo ponosni na sodelovanje fantje, s katerimi smo delali. 71 00:06:29,360 --> 00:06:33,797 Poznaš te ljudi s katerim si v službi... 72 00:06:34,040 --> 00:06:37,749 Te ljudi poznaš bolje kot kdorkoli v tvojem življenju. 73 00:06:37,960 --> 00:06:41,077 Saj jih dobro poznate do končne stvari. 74 00:06:41,280 --> 00:06:46,308 In to pride, ko začneš vaš trening, medtem ko ta napreduje. 75 00:06:55,480 --> 00:07:00,270 -Vsak človek je bil kot boksar na prvenstvu. -od 100 % jih je uspelo samo 10 %. 76 00:07:00,480 --> 00:07:03,278 -Mislil sem, da bom umrl. -Brez zadržkov. 77 00:07:03,480 --> 00:07:08,554 -Moral si vztrajati in biti trden. -V treh dneh smo prehodili 118 milj. 78 00:07:08,760 --> 00:07:11,832 Usposabljanje, ki sem ga dobil in moški, s katerimi sem treniral ... 79 00:07:12,760 --> 00:07:16,719 ...mi je dal zaupanje iti v boj. 80 00:07:21,440 --> 00:07:25,035 Bili smo le skupina navadnih otrok ko smo vstopili. 81 00:07:25,200 --> 00:07:29,159 Usposabljanje je bilo namenjeno vaši izgradnji fizično in psihično. 82 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 Nekateri med njimi so izgubili kar 40 kilogramov. 83 00:07:33,080 --> 00:07:37,119 Ampak nisem imel česa izgubiti. Tehtal sem okoli 130. 84 00:07:37,360 --> 00:07:40,989 Če sem izgubil 40 funtov, Bil bi premajhen, da bi ostal. 85 00:07:41,200 --> 00:07:45,671 Veste, toliko so jih izločili. 86 00:07:45,960 --> 00:07:49,396 Nekega dne bi bili tam, in naslednjič jih ne bi bilo več. 87 00:07:49,600 --> 00:07:54,230 Temu niso mogli slediti. Niso zdržali tako težkega treninga. 88 00:07:55,720 --> 00:07:58,917 Imel si kremo smetane smetane. 89 00:07:59,120 --> 00:08:04,478 smo se morali povzpeti na to goro, imenovano Currahee vsako jutro. Teci gor in nazaj. 90 00:08:04,720 --> 00:08:07,871 Če ne bi mogel, končal bi v drugi enoti. 91 00:08:08,080 --> 00:08:11,709 Ime Currahee pomeni "Skupaj stojiva sama." 92 00:08:11,960 --> 00:08:17,398 To je indijansko ime. Postal je simbol taborišča... 93 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 ... ker je bilo grobo in težko, gor in dol. 94 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Velikokrat, ko nekateri fantje bi jim šel prinesti pijačo ali tako... 95 00:08:27,360 --> 00:08:31,273 ... bi jih videl ležati na cesti, kjer so bili bolni. 96 00:08:31,480 --> 00:08:35,598 Ni bilo pomembno, kako trdo si treniral in kako si utrujena... 97 00:08:35,760 --> 00:08:40,231 ...še vedno bi šel ven sam in teči goro ponoči ... 98 00:08:40,560 --> 00:08:43,632 ... kar je bilo smešno ker čez dan... 99 00:08:43,800 --> 00:08:46,109 ... vse kar si naredil je bilo prasica in stokanje. 100 00:08:46,360 --> 00:08:50,911 Ponoči so dobili nekaj fantov in pojdi gor in naredi to sam. 101 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 naučili smo se, kako biti vojaki v Toccoi... 102 00:08:54,880 --> 00:08:58,509 ... kot skupina, vsi prihajamo ... 103 00:08:58,680 --> 00:09:01,399 ... brez izkušenj sploh v vojski... 104 00:09:01,560 --> 00:09:04,313 ... prihaja neposredno iz civilnega življenja. 105 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 Tole bom rekel, verjamem... 106 00:09:07,440 --> 00:09:11,991 ... da padalci 101. zračnodesantne divizije... 107 00:09:12,240 --> 00:09:17,758 ...je bil tako dobro izurjen kot ti lahko dobil vojaka, ki bi bil takrat. 108 00:09:20,040 --> 00:09:23,396 -Sami smo spakirali svoje padale. - Živčen kot hudič. 109 00:09:23,600 --> 00:09:26,831 Sprašujete se, "Kaj delam tukaj?" 110 00:09:28,240 --> 00:09:31,869 -Priti dol je super. - Na vsakogar vpliva drugače. 111 00:09:32,040 --> 00:09:35,430 -Zlomil sem si nogo. -Padaš 16 čevljev na sekundo. 112 00:09:35,640 --> 00:09:38,677 Lahko se spomnim tako kot je bilo včeraj. 113 00:09:38,840 --> 00:09:40,876 Tisto jutro po zajtrku... 114 00:09:41,080 --> 00:09:45,073 ... so nas vse marširali tja do letališča. 115 00:09:47,120 --> 00:09:50,317 Bili so fantje ki so že naredili svoj skok. 116 00:09:50,560 --> 00:09:55,759 In vsi so kričali, "Žal ti bo!" veš 117 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 Nisi hotel bati se, veš... 118 00:09:58,880 --> 00:10:03,795 ... ker so ti drugi fantje tam z vami. Tvoje bravure in vse to.... 119 00:10:04,040 --> 00:10:08,113 Nisi hotel biti strah, zato si tega pozabil. 120 00:10:08,320 --> 00:10:13,269 Skok iz letala ni bil tak danes. Moj prvi polet sem skočil. 121 00:10:13,480 --> 00:10:16,358 To je bilo pred leti Pristal sem z letalom. 122 00:10:16,560 --> 00:10:19,472 Večina vojakov je bila ista zgodba. 123 00:10:19,680 --> 00:10:23,275 Neumno, nisem mislil bilo bi tako težko, ampak.... 124 00:10:23,480 --> 00:10:27,553 Prvič-- Prvi skok ni vse tako slabo. 125 00:10:27,760 --> 00:10:31,309 Ne veš kaj delaš. Ko stopiš ven ... 126 00:10:31,560 --> 00:10:33,949 ... žleb se je ravno takrat odprl. 127 00:10:34,360 --> 00:10:36,828 Ko sem šel skozi vrata, sem bil prazen. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,560 Ne spomnim se, da bi zapustil letalo ... 129 00:10:39,720 --> 00:10:42,917 ... vse do žleba odprla. Moj Bog. 130 00:10:43,160 --> 00:10:45,674 Toda po tem ni bilo več tako slabo. 131 00:10:45,880 --> 00:10:49,634 Bilo je vznemirjenje. Bilo je, kot bi šel na tobogan. 132 00:10:49,800 --> 00:10:52,109 Izstopite in se želite vrniti. 133 00:10:52,560 --> 00:10:54,516 Bilo je vznemirjenje. 134 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 Bilo je visoko, kot pravijo te dni. 135 00:10:58,160 --> 00:11:02,278 Vsi so uživali. Najtežji del je bil pristanek. 136 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 ko se je žleb odprl, Bil sem vesel kot škrjanec. 137 00:11:06,080 --> 00:11:08,594 Veš, priti dol je super. 138 00:11:09,040 --> 00:11:13,670 Tudi jaz sem bil majhen, pa nisem poškodoval sem se, ko sem udaril ob tla. 139 00:11:14,160 --> 00:11:18,312 Nekateri veliki so zadeli kot tona-- kako mu je ime? 140 00:11:18,520 --> 00:11:22,399 Najbolj te je skrbelo za tvoj žleb. Ste ga pravilno zapakirali? 141 00:11:22,600 --> 00:11:28,311 En dan bi ga spakiral in naslednji dan skočil dan. Celo noč si razmišljal o tem. 142 00:11:28,560 --> 00:11:30,278 Imel si... 143 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 ... ideje o tem, kaj bi lahko naredili narobe ali.... 144 00:11:33,880 --> 00:11:35,836 Ampak dobro se je izšlo. 145 00:11:36,040 --> 00:11:39,476 Naredili smo pet skokov v tretjem tednu tam. 146 00:11:39,680 --> 00:11:45,073 Potem ste bili kvalificirani padalec. Pripeti so ti krila ... 147 00:11:46,560 --> 00:11:51,680 ...in postal eden izmed elitnih članov padalskega polka. 148 00:11:51,920 --> 00:11:54,878 Bili smo temeljito pripravljeni. 149 00:11:55,440 --> 00:11:56,998 Moški so bili ... 150 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 ...izurjeni, prekaljeni... 151 00:12:01,320 --> 00:12:03,675 ... fizično in psihično. 152 00:12:03,920 --> 00:12:07,071 In bili so pripravljeni na skok. 153 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 Tako smo začeli proti Normandiji. 154 00:12:27,280 --> 00:12:31,671 Ko se povzpneš po tem mostičku, veš da te ni več. 155 00:12:32,560 --> 00:12:38,396 Ko izplujete iz pristanišča, in greš mimo Kipa svobode.... 156 00:12:39,320 --> 00:12:42,596 »Ali se bom še kdaj vrnil? ne vem." 157 00:12:49,480 --> 00:12:51,994 Veš, da si v padalski četi. 158 00:12:52,200 --> 00:12:56,557 Skakal boš zadaj sovražne linije. kaj pričakuješ 159 00:12:57,520 --> 00:12:59,875 Pojma nimaš. 160 00:13:01,760 --> 00:13:04,877 Zaradi tega bo kdo obstal ... 161 00:13:05,080 --> 00:13:08,470 ...in preišči njegovo dušo za nekaj minut. 162 00:13:14,320 --> 00:13:16,197 Bili smo pripravljeni. 163 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 Stacionirani smo bili v Angliji približno eno leto pred dnevom D. 164 00:13:21,480 --> 00:13:25,359 imeli smo veliko manevrov in skoki s padalom. 165 00:13:25,560 --> 00:13:28,393 Dali so nas v taborišče... 166 00:13:28,640 --> 00:13:30,392 ... nas pripravlja na dan D. 167 00:13:30,680 --> 00:13:33,069 Le kakšen teden pred dnevom D... 168 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 ... so nas dali noter. Brez svoboščin, ne nič. Nisi mogel priti iz taborišča. 169 00:13:38,480 --> 00:13:41,950 Okoli so imeli stražarje ranžirno območje... 170 00:13:42,160 --> 00:13:44,879 ... tako da nihče ni mogel oditi. 171 00:13:45,280 --> 00:13:48,113 Takrat si začutil tisto, "To je to." 172 00:13:48,360 --> 00:13:50,874 Nisva vedela, kateri dan. 173 00:13:51,080 --> 00:13:55,596 nismo vedeli, kje smo skakali bomo, dokler nas ne zaklenejo. 174 00:13:55,840 --> 00:13:58,115 In potem so imeli sestanek ... 175 00:13:58,360 --> 00:14:02,399 ... da vam povem točno kaj je bilo vaše poslanstvo. 176 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 In vzeli so ta zemljevid ... 177 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 ... in naredili so model lastnosti zemljišča. 178 00:14:09,000 --> 00:14:12,675 Postavili so vse zgradbe, mostovi, hribi... 179 00:14:12,840 --> 00:14:16,913 ... vse peščene sipine. Vse je bilo v tej postavitvi. 180 00:14:17,120 --> 00:14:20,430 Znali smo na pamet. Vedeli smo, kam gremo. 181 00:14:20,640 --> 00:14:22,517 Točno smo vedeli, kaj storiti. 182 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 Mislim, če bi lahko bil tam takrat, da vidim... 183 00:14:26,640 --> 00:14:31,589 ... kjer so bila letala postavljena in vsa jadralna letala priklopljena na letala. 184 00:14:31,800 --> 00:14:35,588 Cisterne in tovornjaki in polja in polja njih. 185 00:14:35,840 --> 00:14:40,072 Nisem imel pojma, da obstaja toliko strojne opreme. 186 00:14:40,280 --> 00:14:43,113 Brez dvoma, vedeli smo bilo bi veliko. 187 00:14:43,320 --> 00:14:45,117 In tisti dan... 188 00:14:45,360 --> 00:14:50,480 ...da smo dobili ukaze da pridem na letala.... To je to. 189 00:15:05,040 --> 00:15:08,112 Imeli smo zaupanje v naše vodje ... 190 00:15:08,360 --> 00:15:13,673 ...in vsi načrti in priprave ki se je zgodil pred invazijo. 191 00:15:14,880 --> 00:15:19,351 Bili smo samozavestni in mirni. 192 00:15:39,840 --> 00:15:44,516 vsi smo bili obremenjeni. smo nosili vse, kar smo mislili, da lahko ... 193 00:15:44,760 --> 00:15:47,479 ...v liniji osebnih predmetov... 194 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 ... plus potrebne stvari nam je bilo dodeljeno, da nosimo. 195 00:15:52,160 --> 00:15:53,957 In bili smo obremenjeni. 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,274 Vsi so prišli noter ... 197 00:16:14,240 --> 00:16:18,916 ...in veliko jih je bilo zelo prestrašen. Tudi mene je bilo strah... 198 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 ... ampak verjetno na drugačen način da so bili drugi ljudje. 199 00:16:24,280 --> 00:16:26,919 Dokler sem bil v tem letalu ... 200 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 ... in bodo pripelji me varno... 201 00:16:30,520 --> 00:16:33,671 ... samo to me je skrbelo. 202 00:16:46,960 --> 00:16:49,952 Takrat, Nisem imel nobenega občutka. 203 00:16:50,200 --> 00:16:53,272 Čutil sem svojega brata, ki je bil ubit. 204 00:16:56,840 --> 00:16:58,068 To me je razjezilo. 205 00:16:58,280 --> 00:17:03,070 In zato, ko sem skočil na dan D sem prisegla.... 206 00:17:03,280 --> 00:17:06,909 Prisegel sem, da bom vse ubil Nemščina, na katero sem naletel. 207 00:17:07,120 --> 00:17:11,591 Zato so me poimenovali Divji Bill. Na dan D sem veliko ubil. 208 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Nebo je bilo jasno, prihaja čez kanal. 209 00:17:18,280 --> 00:17:23,673 Ker sem bil mojster skokov, sem lahko lagal pri vratih letala z glavo ven... 210 00:17:23,920 --> 00:17:26,275 ...v vodnem toku, gledam navzdol. 211 00:17:26,480 --> 00:17:29,711 In videl sem jih na tisoče obrtnih ladij... 212 00:17:29,920 --> 00:17:32,718 ...vse od LCls na bojne ladje... 213 00:17:32,960 --> 00:17:37,795 ...tam spodaj v kanalu. Mislim, da sem takrat prvič dojel... 214 00:17:38,040 --> 00:17:43,273 ... kako velika je bila invazija. Invazija je bila izjemno velika. 215 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 Zunaj sva bila uro in pol, preden sva... Šli smo po južnem delu Anglije... 216 00:17:49,240 --> 00:17:52,471 ...in potem čez otoki jersey... 217 00:17:52,680 --> 00:17:56,116 ...in potem čez polotok Cherbourg. 218 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 In takrat začel se je ognjemet. 219 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 Flak je bil grozen. 220 00:18:04,120 --> 00:18:06,873 Protiletalska oprema je bila naravnost grozljiva. 221 00:18:07,080 --> 00:18:08,308 Bilo je kot ... 222 00:18:08,520 --> 00:18:11,637 ...praznovanje 4. julija, 10-krat več. 223 00:18:11,840 --> 00:18:15,389 Potem bi udarilo pod krili in trupom... 224 00:18:15,640 --> 00:18:20,634 ... in lahko bi slišal, kako gre ... kot udarec gramoza v blatnik avtomobila. 225 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 Lahko bi videla sledilci povsod. 226 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Vsi so želeli hitro priti iz letala. 227 00:18:26,320 --> 00:18:30,108 Naj je bilo visoko, nizko, ne glede na to kje smo bili. ven! 228 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Ustrelili so jih. 229 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 Končno, piloti... Slučajno sem jim bral misli-- 230 00:18:36,280 --> 00:18:38,669 "V redu, imamo toliko plina ... 231 00:18:38,920 --> 00:18:43,630 ... in imeli ga bomo da se vrnem v Anglijo. 232 00:18:43,840 --> 00:18:46,593 Kaj naredimo z vsemi fantje tukaj? 233 00:18:46,800 --> 00:18:49,109 Dajte jim zeleno luč. Pojdi ven." 234 00:18:49,360 --> 00:18:50,793 Pripravljeni smo na skok. 235 00:18:51,000 --> 00:18:56,279 Prišlo je olajšanje, ko je zelena prižgala se je luč in rekli smo: "Gremo." 236 00:18:56,480 --> 00:18:58,710 No, v teku sem skočil ... 237 00:18:58,960 --> 00:19:03,670 ...in udaril v statično črto s kljuko in ven skozi vrata... 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 ...in doživel tak uvodni šok... 239 00:19:07,920 --> 00:19:11,799 ...od eksplozije rekvizita, da je zlomil ta trak za brado... 240 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 ... ki smo jih imeli na tej podlogi za čelado. 241 00:19:14,840 --> 00:19:20,198 In takrat sem izgubil to slavno torba za noge, o kateri vsi govorijo... 242 00:19:20,400 --> 00:19:26,191 ...samo od šoka ob otvoritvi. Pravkar mi je zletela z noge. 243 00:19:26,400 --> 00:19:29,073 Britanci jim rečejo torbe za noge. 244 00:19:29,320 --> 00:19:33,871 Morajo biti tako veliki, ti pa vanje natlačite vse, kar lahko. 245 00:19:34,080 --> 00:19:39,279 Tehtale naj bi 15 funtov. Ko končate, jih je 60. 246 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 Vsi, ki so skočili z vrečo za noge izgubili. 247 00:19:43,320 --> 00:19:47,313 Večina padalcev ki je pristal, ni imel ničesar. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,078 Bil sem eden izmed njih. 249 00:19:49,320 --> 00:19:50,912 Takoj se je strgalo... 250 00:19:51,600 --> 00:19:55,832 ... ker smo skakali pri hitrostih 150 milj na uro... 251 00:19:56,000 --> 00:19:58,195 ... morda še višje. ne vem 252 00:19:58,400 --> 00:20:00,868 In nižje, kot bi morali biti. 253 00:20:01,080 --> 00:20:05,312 Tudi to ni bilo slabo, ker si hitreje prišel na tla. 254 00:20:05,520 --> 00:20:09,832 Ko smo šli skozi vrata, sem pogledal da vidim, če je moj žleb odprt... 255 00:20:10,000 --> 00:20:13,197 ...in videl sem sledilne krogle goreče luknje v žlebu. 256 00:20:13,400 --> 00:20:18,713 In povedali so nam, kaj vse boste morali narediti se šviga do vrat... 257 00:20:18,960 --> 00:20:23,556 ... vrzi to nogo ven, prop bo udaril in odšel boš. 258 00:20:24,560 --> 00:20:26,710 No, imeli so prav. 259 00:20:26,960 --> 00:20:30,589 samo jaz sem šel ven, in moja noga je bila v... 260 00:20:30,840 --> 00:20:33,877 ...in visel sem z glavo navzdol... 261 00:20:34,120 --> 00:20:37,874 ...gledam vse navzdol z mojo nogo v letalu. 262 00:20:38,080 --> 00:20:41,868 Vse to se je zgodilo v delčku sekunde. Paul me je odvalil ven. 263 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 Paul Rogers me je izvaljal. 264 00:20:44,080 --> 00:20:49,677 Samo pomagal sem mu. Pravkar sem izbral ga je dvignila in vrgla ven, mislim. 265 00:20:49,880 --> 00:20:52,997 Moral sem ven. Tako zelo smo si želeli ven. 266 00:20:53,200 --> 00:20:56,476 In pridem dol takoj za mestno hišo... 267 00:20:56,680 --> 00:21:01,071 ... sem gledal, kako streljajo vame vso pot, kar ni bilo prav dolgo. 268 00:21:01,320 --> 00:21:07,031 Lahko sem videl sledilce. Bili so nekakšno pršenje po zraku. 269 00:21:07,440 --> 00:21:12,878 Kdor koli je bil mitraljezec padel tam, ki se je osredotočil name... 270 00:21:13,040 --> 00:21:15,554 ...očitno je bil ne zelo dober strel. 271 00:21:15,760 --> 00:21:18,479 Streljali so na vse strani. 272 00:21:18,680 --> 00:21:22,036 Ne veš, kam bi šel. 273 00:21:22,240 --> 00:21:26,756 Naslednja stvar je, da ste bliža se pristanku... 274 00:21:26,960 --> 00:21:31,192 ... in praviš: "Obstaja nekaj dreves. Tam je cesta. 275 00:21:31,440 --> 00:21:37,390 Poskusite zdrsniti, da se izognete drevesom. poskusite in zdrsne, da ne pristane na cesti." 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,991 Spodrsnilo mi je in žleb mi je padel čez daljnovode in udaril sem v ograjo ... 277 00:21:42,200 --> 00:21:45,476 ...in padel na kmetov vrt. 278 00:21:45,720 --> 00:21:49,474 Te ograje ne bom nikoli pozabil. Na vrhu je bilo steklo ... 279 00:21:49,680 --> 00:21:53,275 ...in me razrezal, ampak to me ni motilo. 280 00:21:53,520 --> 00:21:57,308 Samo-- Bil sem na tleh, in spustil sem se s svojo pištolo. 281 00:21:58,360 --> 00:22:02,990 Na njivi sem udaril ob tla in mi tako-- sem pogledal svoj zemljevid ... 282 00:22:03,240 --> 00:22:07,711 ... in nismo bili blizu kje naj bi bili. 283 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 Izginili smo iz naših zemljevidov ki so nam jih dali. 284 00:22:11,640 --> 00:22:15,519 Tako smo se morali vrniti. Vedeli smo, da plaža... 285 00:22:15,760 --> 00:22:21,278 ...je bil na vzhodu. Napotili smo se tja ugotoviti, kje je bila obleka. 286 00:22:21,840 --> 00:22:26,675 Moj prijatelj iz Erieja je bil v drugem letalu. 287 00:22:26,880 --> 00:22:32,000 ko sem udaril ob tla, sem udaril o 2 metra stran od njega. 288 00:22:32,240 --> 00:22:37,075 In z njim začneva hoditi naokoli išče več naših vojakov. 289 00:22:37,320 --> 00:22:42,269 In trčili smo v Nemce povsod, vendar smo se morali skriti. 290 00:22:42,520 --> 00:22:47,674 Veste, ker če ne bi, mrtev smo bili. 291 00:22:48,240 --> 00:22:52,472 In sem ležal na drevesu. Imel sem svoj rovni nož. 292 00:22:52,680 --> 00:22:55,877 In segel sem gor... 293 00:22:56,120 --> 00:23:00,875 ...in zgrabil-- Bilo je veliko deblo, drevo in zanihal sem vanj. 294 00:23:01,120 --> 00:23:05,989 Te narastke sem prerezal z Mislim, da en zamah. 295 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 In to pridem dol drevo kot opica. 296 00:23:09,200 --> 00:23:12,988 In potem sem bil tam z jarkovskim nožem in kantino... 297 00:23:13,200 --> 00:23:16,875 ...in približno šest čokoladic v mojem žepu... 298 00:23:17,080 --> 00:23:21,232 ... pripravljen na boj nemška vojska, veš. 299 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 Torej so štirje fantje ki so bili z menoj na dan D... 300 00:23:26,480 --> 00:23:30,678 ... ki ni imel ničesar ampak skakalni nož, ko so pristali. 301 00:23:30,880 --> 00:23:35,078 Tako da smo morali upati, pograbiti. 302 00:23:36,240 --> 00:23:38,310 Kot se nam je vsem izšlo ... 303 00:23:38,520 --> 00:23:42,354 ...pozneje sva naletela na koga ki je bil ubit... 304 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 ... in ti bi mu vzel orožje. 305 00:23:44,760 --> 00:23:48,719 In tako dobiš orožje za dan D. 306 00:23:48,960 --> 00:23:50,313 Precej naključno. 307 00:23:50,560 --> 00:23:53,677 bili smo razkropljeni po celem polotoku... 308 00:23:53,920 --> 00:23:57,469 ... tako da je bilo čisto zmedena situacija... 309 00:23:57,680 --> 00:24:01,229 ... vendar smo bili bolje pripravljeni kot so bili Nemci. 310 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 Nemci niso vedeli kjer smo bili. 311 00:24:04,200 --> 00:24:07,909 Medtem ko na plaži, tisti ljudje, ki prihajajo na čolnih... 312 00:24:08,160 --> 00:24:11,948 ...ti Nemci so imeli orožje usmerjen vanje, čakajoč nanje. 313 00:24:12,160 --> 00:24:16,153 Bilo jim je težko. Občudujem vsakega od njih. 314 00:24:24,120 --> 00:24:27,954 Te puške so bile naperjene in streljati tik na plaži. 315 00:24:30,160 --> 00:24:36,269 Prihajali so ljudje na desantnih čolnih na plažo in nanje so streljali. 316 00:24:48,280 --> 00:24:53,070 Ta baterija 105s je bila postavljena točno tam, kjer mora biti... 317 00:24:53,280 --> 00:24:57,353 ... za zaščito vseh čet ki se vzpenja po tem nasipu. 318 00:24:58,800 --> 00:25:01,792 Ko leta pozneje sediš nazaj, misliš: 319 00:25:02,040 --> 00:25:05,828 "To je bilo postavljeno čisto prav, taktično." 320 00:25:17,160 --> 00:25:20,232 mislili smo, da vemo vsako luknjo v Normandiji. 321 00:25:20,440 --> 00:25:23,716 Vedeli smo, kje je vse. Vedeli smo, da je hladno. 322 00:25:23,960 --> 00:25:27,999 Toda na tej strani Nemci se je preselil tja... 323 00:25:28,240 --> 00:25:33,075 ...in tako dobro zakamuflirala, nismo vedeli, da je tam. 324 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 Četa E je bila napadalna četa bataljona. 325 00:25:49,120 --> 00:25:54,194 smo bili usposobljeni za posebne napade in še kaj, posebne naloge. 326 00:25:54,440 --> 00:25:59,878 Niso se zavedali, kaj imamo. Oni nisem vedel, da imamo samo 12 ljudi. 327 00:26:00,120 --> 00:26:03,396 Prebili smo se navzdol skozi kmetijo... 328 00:26:03,600 --> 00:26:08,355 ... do žive meje. Poročnik Winters postavili smo strelski položaj. 329 00:26:08,760 --> 00:26:12,514 In sem šel gor da si ga ogledam sam... 330 00:26:12,760 --> 00:26:15,593 ...zlezel vzdolž te žive meje... 331 00:26:15,840 --> 00:26:21,551 ...da pridem malo bližje, pogledam in začutil sem, da vidim jarek. 332 00:26:21,960 --> 00:26:25,191 In mislil sem, da vem kjer je bil naš mitraljez. 333 00:26:25,440 --> 00:26:26,793 Zime... 334 00:26:27,000 --> 00:26:29,878 ... je bil izjemen vodja. 335 00:26:30,120 --> 00:26:34,477 In lahko je povečal, vso vojno... 336 00:26:34,680 --> 00:26:39,310 ... oceni bojne situacije in se hitro odloči... 337 00:26:39,560 --> 00:26:44,634 ... in pravilen najboljši način skrbi za kakršno koli težavo. 338 00:26:44,840 --> 00:26:49,470 Skupino sem razdelil na dve enoti. Poročnik Compton je bil z menoj. 339 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 Dal sem mu polovico moških, in sem vzel polovico. 340 00:26:53,480 --> 00:26:58,713 Dal sem navodila: "Želim Compton, Malarkey ... 341 00:26:58,920 --> 00:27:03,869 ... in wynn, da se priplazi tja gor in z ročno granato zastreli to mitraljez. 342 00:27:04,120 --> 00:27:09,513 Plazi se po travi, in ko mečete svoje granate... 343 00:27:09,680 --> 00:27:12,558 ... Bom napolnil z ostalimi fanti." 344 00:27:12,720 --> 00:27:15,109 Nastavil sem dva mitraljeza ... 345 00:27:15,280 --> 00:27:19,068 ... da mu dam ogenj za kritje medtem ko se je plazil tja gor. 346 00:27:19,280 --> 00:27:21,475 Grem ven do te žive meje ... 347 00:27:21,680 --> 00:27:25,878 ...in pokukam-- pogledam ven, in kukam skozi grmovje... 348 00:27:26,080 --> 00:27:31,598 ...in vidim nekaj Nemcev tamle, približno 30, 50 jardov stran... 349 00:27:31,840 --> 00:27:34,673 ...nažgati to pištolo in streljati. 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 Izvlečem granato in potegni zatič... 351 00:27:39,120 --> 00:27:43,716 ...in vrgel sem ga visoko in kolikor sem lahko vrgla... 352 00:27:43,880 --> 00:27:47,873 ... v njihovi splošni smeri. Imel je dovolj časa za obešanje ... 353 00:27:48,040 --> 00:27:52,158 ... da ko je prišlo do njih, je šlo v zrak. 354 00:27:52,360 --> 00:27:55,432 Skočil sem z drugimi fanti, in smo zaračunali... 355 00:27:55,640 --> 00:28:00,350 ... tako da smo vsi skočili noter prvi položaj skupaj. 356 00:28:00,680 --> 00:28:05,071 Tam so imeli izrezane rove oni so delali, Nemci so. 357 00:28:05,280 --> 00:28:07,589 Skočili so dol v teh jarkih... 358 00:28:07,840 --> 00:28:11,355 ... in delali so jih Nemci kot napad duha. 359 00:28:11,560 --> 00:28:16,270 Trije Nemci so se odcepili s tega položaja... 360 00:28:16,960 --> 00:28:21,476 ...teči po polju, kar je bilo napačno... 361 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 ... z njihovega vidika. 362 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 Posekamo jih. 363 00:28:26,520 --> 00:28:30,991 Bil sem v rovu in sem pogledal, in videl sem roko. 364 00:28:31,240 --> 00:28:34,789 Sploh nisem videl-- Človek bil v maskirnem šotoru... 365 00:28:35,040 --> 00:28:39,352 ...in ga nisem videla. Potem sem videl roka je štrlela iz tega šotora... 366 00:28:39,560 --> 00:28:42,279 ... in eden od teh granate za mečkanje krompirja... 367 00:28:42,520 --> 00:28:45,876 ...saj veste, s palico pridi ven od tam. 368 00:28:46,120 --> 00:28:47,917 rekel sem, "Pogrešal me bo." 369 00:28:48,160 --> 00:28:51,197 Padel je naravnost dol v tem rovu z menoj. 370 00:28:51,440 --> 00:28:55,513 Poskušal sem se upreti s poti in je ugasnilo ... 371 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 ... in počutil sem se, kot da mi je razneslo rit nad mojo glavo, in skoraj je bilo. 372 00:29:00,920 --> 00:29:04,913 Na dan D je za sovražnimi črtami. 373 00:29:05,120 --> 00:29:07,475 Ali zavpije "Na pomoč"? 374 00:29:07,680 --> 00:29:08,874 št. 375 00:29:09,080 --> 00:29:14,757 Zavpije: "Oprostite, poročnik. žal mi je Zmotil sem se." 376 00:29:15,240 --> 00:29:20,872 Počutila sem se, kot da sem ga pustila na cedilu, ampak to ni ne tu ne tam. 377 00:29:21,080 --> 00:29:23,469 Moj Bog. 378 00:29:26,480 --> 00:29:32,476 Lepo je, ko ti pomislite na fanta, ki je... 379 00:29:33,080 --> 00:29:38,074 ... tako predan svojemu podjetju, njegovim prijateljem... 380 00:29:38,320 --> 00:29:43,599 ...da se opravičuje za udarec, ampak tak človek je bil. 381 00:29:43,840 --> 00:29:47,992 Takšen je bil vsak izmed njih. Vsi so bili enaki. 382 00:29:54,840 --> 00:29:58,799 Gledam jih, vsakega človeka, z velikim spoštovanjem. 383 00:29:59,040 --> 00:30:01,156 Spoštovanje, ki ga ne znam opisati. 384 00:30:01,880 --> 00:30:02,320 Vsak izmed njih se je izkazal... 385 00:30:02,320 --> 00:30:05,073 Vsak izmed njih se je izkazal... 386 00:30:06,160 --> 00:30:08,116 ...da on... 387 00:30:08,360 --> 00:30:10,510 ... bi lahko opravil delo. 388 00:30:17,600 --> 00:30:21,718 Šli smo skozi Normandijo, skozi boj. Mogoče, če bi bil bolj trd ... 389 00:30:21,960 --> 00:30:27,034 ... če bi malo bolje opravil delo, več moških bi šlo domov. 390 00:30:40,960 --> 00:30:44,191 Nikoli si nisem mislil Preživela bi dan D... 391 00:30:44,440 --> 00:30:49,594 ...kaj šele naslednja faza. pomislil sem Takoj bi me ubili. 392 00:30:50,520 --> 00:30:52,954 Možnosti preživetja so zelo majhne. 393 00:30:58,920 --> 00:31:01,115 Tam je padalo. 394 00:31:01,360 --> 00:31:05,911 To mi je uspelo v Edinburghu na Škotskem, 1944. 395 00:31:06,160 --> 00:31:08,469 Jaz in Johnny Martin. 396 00:31:08,680 --> 00:31:10,238 Pijan kot skank. 397 00:31:10,560 --> 00:31:16,795 Z Guarnerejem sva se odločila šli bi na Škotsko in se tetovirali. 398 00:31:17,040 --> 00:31:20,874 Nismo ugotovili imeli smo priložnost priti domov. 399 00:31:23,880 --> 00:31:25,472 ampak.... 400 00:31:26,720 --> 00:31:28,472 Ja. 401 00:31:28,640 --> 00:31:30,278 Mislili smo si: "No, hudiča ... 402 00:31:30,480 --> 00:31:35,873 ...vojna se šele začenja in Kristus, zdaj nas je 50% več. 403 00:31:36,080 --> 00:31:38,275 Torej je dolga pot." 404 00:31:44,680 --> 00:31:47,911 101. se je vrnil iz Normandije po cca 33 dneh... 405 00:31:48,080 --> 00:31:51,629 ... in bili smo zamenjava za tiste, ki so bili ubiti ... 406 00:31:51,800 --> 00:31:53,995 ...ali ranjen v Normandiji. 407 00:31:54,960 --> 00:31:58,111 Prišli so mladi otroci ... 408 00:31:58,360 --> 00:32:01,477 ... in iz nekega razloga, ne vem zakaj ... 409 00:32:02,360 --> 00:32:04,590 ... so bili prvi ubiti. 410 00:32:04,840 --> 00:32:07,798 In mislim, da mogoče so se trudili... 411 00:32:08,040 --> 00:32:13,672 ...to impress the older guys, maybe people like me or Shifty. 412 00:32:13,880 --> 00:32:18,431 Bili smo navdušeni nad njimi. Imeli so infantry badges on their uniform. 413 00:32:18,640 --> 00:32:22,872 Imeli so zvezdo na sebi Skok krila. Oni.... 414 00:32:23,920 --> 00:32:27,390 Bili so naši junaki. That's how we looked at them. 415 00:32:28,040 --> 00:32:31,271 I don't know why, but I got prav tja do kam... 416 00:32:31,480 --> 00:32:35,951 ...I didn't want to be friendly with replacements coming in... 417 00:32:36,160 --> 00:32:40,073 ...because, God, I didn't like ko jih vidim ubiti. 418 00:32:40,320 --> 00:32:43,392 It just tore me up, and.... 419 00:32:44,520 --> 00:32:48,069 I don't know why, but they were the first ones killed. 420 00:32:48,320 --> 00:32:51,949 Moja 10-članska ekipa, v kateri sem bil, osem je bilo zamenjav. 421 00:32:52,120 --> 00:32:55,396 Vodja ekipe in pomočnik vodje ekipe... 422 00:32:55,560 --> 00:32:59,872 ...narednik Muck in kapl. Penkala bil v Normandiji. nismo imeli. 423 00:33:00,120 --> 00:33:03,749 Nas osem ga ni imelo bil kjerkoli razen Aldbourna. 424 00:33:03,960 --> 00:33:08,112 Usposabljanje je postalo res težko med tam in holandsko skakalnico. 425 00:33:08,280 --> 00:33:10,271 Trening, trening, trening. 426 00:33:10,440 --> 00:33:13,352 Misije smo imeli napraskane. Morali smo skočiti na ... 427 00:33:13,520 --> 00:33:15,397 ... francosko mesto Touraine. 428 00:33:15,600 --> 00:33:17,795 In prišlo je do dela mize s peskom ... 429 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 ...kjer smo se zbrali da vidim kdo bo kaj naredil... 430 00:33:21,680 --> 00:33:26,470 ...in Pattonove čete so prevzele območje padca, zato je bilo to preklicano. 431 00:33:26,680 --> 00:33:32,676 spraševali smo se, ali bomo kdaj prišli do pojdi, potem pa mora biti september. 432 00:33:39,360 --> 00:33:45,117 Bilo je nedeljsko popoldne, popoldne, 70 stopinj. 433 00:33:45,360 --> 00:33:47,271 Padec je bil popoln. 434 00:33:47,520 --> 00:33:50,751 Vsi so padali na istem polju. 435 00:33:50,960 --> 00:33:55,670 Daytime drops are a lot easier. Lahko se pripravite na pristanek. 436 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 Videl sem zorano njivo, and I slipped right over it. 437 00:33:59,920 --> 00:34:05,153 I believe I almost landed standing up, veš, mehko. Odličen skok. 438 00:34:05,360 --> 00:34:09,148 Najbolj nevaren del tega da so bili ljudje... 439 00:34:09,360 --> 00:34:14,480 ...izguba čelad in opreme, in vsa ta oprema kar dežuje... 440 00:34:14,640 --> 00:34:17,950 ... in če vas to zadene, te bodo ubili... 441 00:34:18,120 --> 00:34:20,759 ... ali ranjen pred vami prišel iz cone padca. 442 00:34:20,920 --> 00:34:25,118 Vsi so se zbrali. Vsi smo se zelo hitro zbrali. 443 00:34:25,360 --> 00:34:28,875 Odpravili smo se proti kanalu Wilhelmina. 444 00:34:29,040 --> 00:34:34,478 naše poslanstvo je bilo najprej vzeti most čez kanal Wilhelmina. 445 00:34:34,680 --> 00:34:37,478 Potrebovali smo ure, da smo prišli tja. 446 00:34:37,640 --> 00:34:41,269 In potrebujete ure, da pridete tja, nekaj nemških čet... 447 00:34:41,520 --> 00:34:45,877 ... ki so zavarovali ta most imel dovolj časa... 448 00:34:46,080 --> 00:34:48,913 ... da določijo stroške razstreliti stvar. 449 00:34:49,120 --> 00:34:53,352 In ko smo prišli do tega, Bil sem morda 150 metrov stran ... 450 00:34:53,520 --> 00:34:55,715 ... nam je razneslo v obraz. 451 00:35:00,000 --> 00:35:04,357 Leteli so kamni in les in pada vse okoli tebe... 452 00:35:04,520 --> 00:35:10,311 ... in ne moreš si kaj, da ne bi pomislil, "Moj bog, kakšen način umreti v boju ... 453 00:35:10,480 --> 00:35:14,758 ...biti ubit z letečim lesom." 454 00:35:15,720 --> 00:35:17,278 Tako blizu sva bila. 455 00:35:17,480 --> 00:35:21,951 To nas je zavleklo do jutra. Tisto noč smo želeli priti čez ... 456 00:35:22,160 --> 00:35:26,392 ... ampak trajalo je do naslednje jutro priti čez. 457 00:35:26,640 --> 00:35:30,758 Ko pa smo vstopili, so Nizozemci... 458 00:35:31,760 --> 00:35:34,479 Njihova reakcija je bila preprosto čudovita. 459 00:35:34,720 --> 00:35:37,996 Ljubili so Američane in jih še vedno ... 460 00:35:38,240 --> 00:35:43,473 ... ker sem prišel tja in izrinil Nemce. 461 00:35:49,880 --> 00:35:53,190 Imenovali so nas "angeli". z neba, " kar smo bili. 462 00:35:53,440 --> 00:35:58,275 I mean, you're under German poklic za štiri leta, kajne? 463 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 To je grozno in vidite padalci pridejo z neba. 464 00:36:03,160 --> 00:36:06,914 Kdo so bili? Bili so angeli. Imeli so te radi. 465 00:36:07,160 --> 00:36:09,594 Their welcome was unbelievable. 466 00:36:09,840 --> 00:36:15,472 Niso se mogli zadržati how happy they were to see you. 467 00:36:15,680 --> 00:36:18,319 Težko ga je bilo dobiti po ulicah... 468 00:36:18,520 --> 00:36:21,080 ... ker ljudje so švigali nad nami... 469 00:36:21,280 --> 00:36:23,874 ...trying to congratulate us ker sem tam. 470 00:36:24,080 --> 00:36:27,629 They hugged you and kissed you, in nisva imela nič proti. 471 00:36:27,840 --> 00:36:30,718 Seveda smo bili mladi, Sploh nas ni motilo. 472 00:36:31,160 --> 00:36:34,470 And they were really proud da nas vidi tam notri... 473 00:36:34,720 --> 00:36:38,395 ... do točke, ko je za nas je bilo nevarno... 474 00:36:38,640 --> 00:36:42,394 ...trying to clean out the town because snipers did damage... 475 00:36:42,560 --> 00:36:44,630 ...in a situation like that. 476 00:36:57,080 --> 00:37:01,517 Veliko smo se kregali ker smo na reki Ren... 477 00:37:01,680 --> 00:37:03,830 ...in Nemčija je čez reko. 478 00:37:04,040 --> 00:37:07,669 Prepirajo se kot hudič da bi nas držali stran od Nemčije. 479 00:37:07,960 --> 00:37:13,671 Imenuje se "Otok." We called it Otok in postavili smo... 480 00:37:14,160 --> 00:37:16,355 ... položaje tam. 481 00:37:16,520 --> 00:37:20,069 Tam smo imeli nekaj pomembnih bitk. 482 00:37:20,600 --> 00:37:24,513 Lahko so opazili vsako gibanje čez dan smo naredili... 483 00:37:24,720 --> 00:37:27,871 ...in po njihovi volji... 484 00:37:28,040 --> 00:37:32,795 ...lahko bi nas samo obstreljevali. Malta-- Put mortar fire on us... 485 00:37:33,000 --> 00:37:36,629 ...when they had a target of opportunity. 486 00:37:36,840 --> 00:37:39,070 I heard something coming down. 487 00:37:39,280 --> 00:37:41,316 Vedel sem, kaj je bilo ... 488 00:37:41,560 --> 00:37:46,350 ...a mortar shell, and I threw my arm up, like that...and went down. 489 00:37:46,520 --> 00:37:48,988 It lit within 3 feet of me, 4. 490 00:37:49,240 --> 00:37:54,189 Ko pa zapiha, gor gre takole: 491 00:37:54,440 --> 00:37:59,560 It went through my arm and hit me in glava. I was bleeding pretty good. 492 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 Well, I was picked to go up on a dike. 493 00:38:02,960 --> 00:38:08,512 So, of course, when you get to the top, you don't expose yourself. 494 00:38:08,720 --> 00:38:11,712 Vzel sem svojo puško and put my helmet on it... 495 00:38:11,960 --> 00:38:17,956 ...and put it over, even with cesti, na nasipu. 496 00:38:18,120 --> 00:38:21,795 Brez ukrepanja, zato sem ga vrnil nazaj, daj si čelado... 497 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 ...in nekako sem pokukal mimo. 498 00:38:24,000 --> 00:38:29,552 ko sem pokukal čez, sem zagledal roko z mečkalec za krompir in ga je vrgel vame. 499 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 Uklonil sem se. Zadel je mojo čelado in odskočil. 500 00:38:32,640 --> 00:38:37,509 Ko se je ta stvar odbila od moje čelade, Zavpil sem spodnjim fantom: 501 00:38:37,680 --> 00:38:38,874 "Živa granata." 502 00:38:39,080 --> 00:38:41,674 Če Lesniewski ne bi zavpil, "granata" ... 503 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 ...in imel sem dovolj razuma, da sem vedel da je to tista granata... 504 00:38:45,560 --> 00:38:51,157 ... ki je zadel mojo puško in je prav pred mojim obrazom, praktično... 505 00:38:51,320 --> 00:38:53,834 ... I'd have either had my head blown off... 506 00:38:54,040 --> 00:38:58,670 ... drugače bi bil zagotovo zaslepljen. O tem ni dvoma... 507 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 ... ker sem se pravkar obrnila, just part way... 508 00:39:02,120 --> 00:39:06,716 ...in je počilo, in to ujel me je v obraz, vrat... 509 00:39:06,960 --> 00:39:09,918 ...leva roka, pod roko, in the shoulder. 510 00:39:10,120 --> 00:39:14,159 Zavpil sem jim, naj odletijo. Rekel sem, "Spravi se nazaj." 511 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 I had eight grenades, pa sem jih slekel... 512 00:39:18,480 --> 00:39:20,914 ... pulled the pins and threw them over. 513 00:39:21,160 --> 00:39:27,508 In medtem ko so se kotalele granate dol ali pristali, kjerkoli že so bili... 514 00:39:27,680 --> 00:39:30,319 ... so udarjali nekaj raut... 515 00:39:30,560 --> 00:39:33,393 ... ker sem slišal kričanje, jok. 516 00:39:33,640 --> 00:39:37,553 Mislim, da sem vrgel osem granat v približno štirih sekundah. 517 00:39:37,760 --> 00:39:40,035 In potem sem začel teči. 518 00:39:40,200 --> 00:39:43,909 Torej zdravnik, ki je štel luknje v meni spodaj v Nijmegenu.... 519 00:39:44,080 --> 00:39:45,593 Ja, NiJmegen. 520 00:39:45,760 --> 00:39:49,594 Prvi zdravnik, ki res preštela luknje... 521 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 ... je rekel, da jih je 32. 522 00:39:52,120 --> 00:39:57,717 To je bila najina prva izkušnja z velikim številom topništva. 523 00:39:57,880 --> 00:40:03,830 Spomnim se, da sem tam sedel par noči poslušati topniško zemljo. 524 00:40:06,120 --> 00:40:11,478 In 88 je bil najhujši top, ki so ga imeli Nemci. 525 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 Tako so ga uporabili, večnamenska pištola. 526 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 Lahko bi ustrelil protiletalske tanke, protipehotni, zračni izbruh. 527 00:40:19,040 --> 00:40:21,793 To so bili tisti slabi, ko so letele granate. 528 00:40:23,480 --> 00:40:28,918 Videl sem ogromen gobast oblak ... 529 00:40:31,360 --> 00:40:32,918 ...iz lupine... 530 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 ... in joe T oye je stopil iz tega. 531 00:40:36,960 --> 00:40:40,316 Stečem gor. tega se spomnim kot bi bilo včeraj. 532 00:40:40,480 --> 00:40:45,156 Stekel sem in ga zgrabil. Rekel je: "Ne dotikaj se me." 533 00:40:45,320 --> 00:40:50,952 Rekel sem, "Kaj je narobe?" Rekel je, "Povsod sem zadet." Rekel je, "Slab sem." 534 00:40:51,120 --> 00:40:54,157 Rekel sem, "V redu." Rekel sem, "Grem obiskat Jima." 535 00:40:54,320 --> 00:41:00,793 Rekel je, ne glede na to, kako hudo ga je bolelo, Joe T oye je rekel: 536 00:41:01,400 --> 00:41:06,952 "Heffron, že sem ga preveril. Odšel je." 537 00:41:13,200 --> 00:41:18,479 Jim Campbell je morda danes živ če mi ne bi rekel: 538 00:41:18,640 --> 00:41:23,236 "Heffron, ti ostani tukaj s svojo pištolo. 539 00:41:23,640 --> 00:41:25,710 Grem gor." 540 00:41:28,680 --> 00:41:34,710 In nikoli, nikoli, nikoli... Na njej spim, na njej jem... 541 00:41:36,360 --> 00:41:39,716 Nikoli, nikoli tega nisem pozabil. 542 00:41:41,240 --> 00:41:44,038 In kdor je šel skozi to... 543 00:41:44,200 --> 00:41:49,433 ... vam bo povedal isto. Ne morejo... 544 00:41:50,880 --> 00:41:52,757 Samo... 545 00:41:53,880 --> 00:41:59,398 ... tako slabo vse življenje, moraš spomni se, kaj je naredil en tip... 546 00:41:59,560 --> 00:42:05,430 ... ker je mislil, da je njegova Delo, ki ga morate opraviti, in poskusil je namesto vas. 547 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 Izčrpanost teh moških, fizična izčrpanost... 548 00:42:20,120 --> 00:42:25,194 ... vpliva na njihovo vzdržljivost biti kos. 549 00:42:25,560 --> 00:42:29,235 Takrat se tega ne zavedaš prideš iz linije... 550 00:42:29,400 --> 00:42:34,679 ... od življenja v blatu in biti popolnoma nesrečen... 551 00:42:34,840 --> 00:42:37,877 ... 70 dni zapored. 552 00:42:38,080 --> 00:42:41,516 Nisi se zavedal da bi bil samo izven linije... 553 00:42:41,680 --> 00:42:45,912 ...za nekaj dni in si se bo pomeril z Bastognom. 554 00:42:51,880 --> 00:42:57,671 To je zadnji obupan akcija Nemcev... 555 00:42:57,840 --> 00:43:01,310 ...da bi obrnil tok celotne vojne. 556 00:43:45,680 --> 00:43:48,877 Kar je, je Bastogne. je... 557 00:43:49,040 --> 00:43:53,989 -To je Bo jackov gozd, kajne? -To je gozd. 558 00:43:54,160 --> 00:43:57,118 Seveda je zdaj videti drugače. Snega ni. 559 00:43:58,680 --> 00:44:01,069 Ta drevesa so morda ponovno zasadili. 560 00:44:01,240 --> 00:44:06,519 Mislim, da če drevesa pogledajo kot leta '44 ali '45... 561 00:44:06,680 --> 00:44:09,274 ...lahko bi dobili boljšo idejo. 562 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 -To je to. -Ja. 563 00:44:14,240 --> 00:44:15,798 To je mesto Foy. 564 00:44:16,560 --> 00:44:20,758 o, to je zagotovo to področje. To je vsekakor. 565 00:44:21,520 --> 00:44:27,436 Tam je mesto Foy, po praznem polje, kjer se ta živina pase. 566 00:44:27,600 --> 00:44:29,079 Približno pol milje stran. 567 00:44:29,240 --> 00:44:33,756 Ja, postavili smo postojanko gleda naravnost v mesto Foy. 568 00:44:33,920 --> 00:44:38,596 Vse so morali gledati ker bi prišli sem in spali. 569 00:44:38,760 --> 00:44:43,550 tukaj smo imeli svoje lisice, in drugo področje in drugo. 570 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 kamor koli smo se morali izseliti in se spet poglobiti... 571 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 ... ker so Švabe imele topništvo. 572 00:44:50,440 --> 00:44:53,591 Najbolj intenzivno šel sem skozi, granatiranje. 573 00:44:53,760 --> 00:44:58,197 Najbolj intenzivno na svetu. Ne morem verjemi. Moral si biti tukaj. 574 00:44:58,360 --> 00:45:01,750 Pravkar si se potopil v luknjo in molil, in to je to. 575 00:45:01,920 --> 00:45:04,480 Če pride noter, ne boš vedel. 576 00:45:04,640 --> 00:45:09,350 zaradi tega smo izgubili Mucka in Penkalo strani. Takoj so bili ubiti. 577 00:45:09,520 --> 00:45:13,274 Lupina je padla, direktni udarec naravnost v luknjo. 578 00:45:13,440 --> 00:45:16,910 -Iz njih naredil kašo. -Luz je prišla in zavpila: 579 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 "Ničesar ne vidim od njih, nič tam." 580 00:45:20,400 --> 00:45:23,153 Vsi so odšli, samo razpadel. 581 00:45:23,320 --> 00:45:25,629 Res neusmiljeno granatiranje. 582 00:45:25,960 --> 00:45:32,274 Vse tukaj je bilo razrezano. Ja, razrezan s tem. 583 00:45:36,960 --> 00:45:39,633 Povem vam, to je čuden občutek. 584 00:45:40,440 --> 00:45:46,390 Meni prinaša veliko spominov, spomini na moške, čase... 585 00:45:46,560 --> 00:45:49,518 ...dobrega in slabega, veliko spominov. 586 00:45:59,160 --> 00:46:03,711 To je bilo najbolj bedno mesto Še kdaj v življenju sem bil, tudi danes. 587 00:46:04,240 --> 00:46:07,038 v res mrzli noči, gremo spat... 588 00:46:07,200 --> 00:46:12,228 ... in moja žena vam bo povedala, Rekel bom: "Vesel sem, da nisem v Bastognu." 589 00:46:12,440 --> 00:46:16,353 Nemci so hoteli Bastogne zaradi cestnega omrežja. 590 00:46:16,520 --> 00:46:19,193 Zato je bil to takšen cilj. 591 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 Torej tam smo imeli zadržati, kar smo tudi storili. 592 00:46:27,520 --> 00:46:33,959 31 8 tovornjakov pride naokrog opoldne in do večera... 593 00:46:34,120 --> 00:46:37,635 ... vsi so bili polni in se odseliti. 594 00:46:37,800 --> 00:46:39,950 Primanjkovalo nam je opreme. 595 00:46:40,120 --> 00:46:44,352 nismo imeli dovolj streliva ali dovolj topla oblačila. 596 00:46:44,520 --> 00:46:48,672 Vendar smo bili prepričani, da naš... 597 00:46:48,840 --> 00:46:53,630 ... bi dobili višji vojaški organi nam, kar smo potrebovali. 598 00:46:53,800 --> 00:46:57,759 Ko smo prišli gor, nismo vedeli v kar smo se spustili. 599 00:46:57,920 --> 00:47:00,115 Bilo je zelo malo informacij ... 600 00:47:00,280 --> 00:47:02,669 ...samo to so imeli Nemci prebit. 601 00:47:02,840 --> 00:47:07,709 Šli smo dol, naloženi na tovornjake. Mimo je prišel še en tovornjak z orožjem ... 602 00:47:07,880 --> 00:47:12,954 ...in napeljano orožje. Ujameš enega, to imaš do Bastogna. 603 00:47:13,120 --> 00:47:16,590 Kot se je izkazalo, bilo je nekaj moških, ki so dejansko... 604 00:47:16,760 --> 00:47:21,390 ...stopili na tovornjake in odšli za Bastogne, ki ni imel puške. 605 00:47:26,360 --> 00:47:30,592 ko smo prišli tja, smo videli moške posamezno in po dva in po tri... 606 00:47:30,760 --> 00:47:34,514 ... na poti nazaj, nekateri brez orožja... 607 00:47:34,680 --> 00:47:36,352 ...brez opreme. 608 00:47:36,520 --> 00:47:38,351 Nekateri med njimi so bili prestrašeni. 609 00:47:38,880 --> 00:47:42,429 Pretepli so jih do konca. Vsak od njih je rekel: 610 00:47:42,600 --> 00:47:45,592 "Vse bodo pobili." 611 00:47:45,760 --> 00:47:50,959 Niso mogli verjeti, ko jih videl naju je tam zgoraj, da sva nameravala... 612 00:47:51,120 --> 00:47:54,078 ... za vzpostavitev linij in ustaviti Nemce. 613 00:47:54,240 --> 00:47:56,117 Rekli so, da se jih ne da ustaviti. 614 00:47:56,280 --> 00:48:00,353 Vstopili smo in začeli jemati njihovo orožje in strelivo. 615 00:48:00,520 --> 00:48:05,674 Vprašanje umikajočih se fantov: "Imate kakšno dodatno strelivo ali granate?" 616 00:48:05,840 --> 00:48:09,958 Lahko bi slišali streljanje naprej in marširamo ... 617 00:48:10,160 --> 00:48:12,151 ... z malo streliva. 618 00:48:12,320 --> 00:48:17,599 Korakali smo skozi noč, šli pred Bastogne in se vkopal. 619 00:48:17,760 --> 00:48:19,398 In potem je snežilo. 620 00:48:19,600 --> 00:48:24,390 Sneg, mraz do zadnjice. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,711 Nismo imeli brez zimskih oblačil ali nič. 622 00:48:27,880 --> 00:48:31,236 Tretjina psovke žrtev je bilo bodisi ... 623 00:48:31,400 --> 00:48:35,313 ... ozebline ali jarek stopala, kakorkoli hočeš to imenovati. 624 00:48:35,480 --> 00:48:39,917 Slaba poteza. Veliko snega... 625 00:48:40,080 --> 00:48:43,311 ...veliko vsega ti ni bilo všeč. 626 00:48:44,200 --> 00:48:46,395 Bilo je hladno mesto. 627 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 V tem posebnem času, bili smo na nekem hribu... 628 00:48:50,720 --> 00:48:54,076 ... in vrh hriba imela borovce. 629 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 Okoli smo postavili položaje obrobje gozda. 630 00:48:58,000 --> 00:49:01,709 V Belgiji sadijo drevesa. Ne rastejo kot v Mainu. 631 00:49:01,880 --> 00:49:03,677 Obstajajo vrste dreves. 632 00:49:03,840 --> 00:49:06,513 Pogledate navzdol po vrsti in vidi pol milje. 633 00:49:06,680 --> 00:49:10,229 na vrhu tega hriba, bil je greben z drevoredom. 634 00:49:10,400 --> 00:49:12,038 Tam smo bili vkopani. 635 00:49:12,200 --> 00:49:17,752 Nemci so vedeli, kje smo, in res so nas skopali. 636 00:49:22,080 --> 00:49:24,992 K pehotu ... 637 00:49:25,960 --> 00:49:30,192 ...v vojni, mati zemlja je tvoj najboljši prijatelj. 638 00:49:33,440 --> 00:49:37,069 Vedno lahko izkoplješ jamo in dobiš stran od pogleda, veš. 639 00:49:37,240 --> 00:49:40,437 Izkopali smo jih veliko. 640 00:49:44,400 --> 00:49:46,868 Prideš skozi trda podlaga hitro... 641 00:49:47,040 --> 00:49:50,237 ... ko nekdo strelja, in granate padajo. 642 00:49:50,360 --> 00:49:54,273 To lahko storite hitro. Le to luknjo moramo izkopati. 643 00:49:54,440 --> 00:49:57,830 pravimo, da smo postali strokovnjaki na tujih evropskih tleh. 644 00:49:58,000 --> 00:50:01,709 vkopali smo se in dve osebi bi lahko kopal bolje kot eden. 645 00:50:01,880 --> 00:50:06,590 V zemlji, ki je zamrznjena, traja nekaj časa. Samo odtrgaš ga. 646 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 Ko končate, oni ti zažvižgam: "Odselimo se." 647 00:50:10,920 --> 00:50:13,753 In greš drugam in izkopati še enega. 648 00:50:13,920 --> 00:50:16,388 Morate razumeti, Nemci so bili... 649 00:50:16,560 --> 00:50:21,270 Bili smo obkroženi. Nemci bili morda 100 metrov stran od nas. 650 00:50:21,440 --> 00:50:26,833 Ne glede na to, kam ste pogledali v krogu, lahko bi videli topniške bliske. 651 00:50:27,000 --> 00:50:30,879 Torej smo vedeli iz tega da smo bili obkoljeni. 652 00:50:31,040 --> 00:50:34,953 Šli pa smo skozi par obstreljevanja Bastogna... 653 00:50:35,120 --> 00:50:39,272 ...ki so pretresle zemljo. 654 00:50:39,440 --> 00:50:44,036 Če ste jih preživeli, se spomnite jih do konca življenja. 655 00:50:44,200 --> 00:50:47,795 Nisem prepričan, da si isti do konca življenja... 656 00:50:47,960 --> 00:50:51,509 ... potem ko jih preživiš. Nikoli jih ne pozabiš. 657 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 Bil je en trenutek spomnim se Nikoli ne bom pozabil. 658 00:50:55,640 --> 00:50:58,438 en tip je dobil udarec v roko s šrapneli... 659 00:50:58,600 --> 00:51:01,239 ... mu je snel roko nad komolcem. 660 00:51:01,400 --> 00:51:05,393 Ga odpeljali ven, je rekel, "Snemi mi uro z roke." 661 00:51:05,560 --> 00:51:07,312 Preden so ga odpeljali ven. 662 00:51:07,480 --> 00:51:10,517 To mi je vedno ostalo. 663 00:51:10,680 --> 00:51:15,435 Mislim, miren glas in vse, "Snemi mi uro z roke." 664 00:51:17,120 --> 00:51:22,797 3. januarja smo se umaknili nazaj na prejšnje položaje... 665 00:51:22,960 --> 00:51:28,751 ...tam, na hrib od Foya. In ko smo prišli tja ... 666 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 ...videli smo lahko, da Nemci tam je imel topništvo na ničlo. 667 00:51:34,440 --> 00:51:38,831 Drevesa so bila podrta. V zemlji so bile luknje. 668 00:51:39,000 --> 00:51:41,992 Bilo je ravno v mraku in to so imeli Nemci... 669 00:51:42,160 --> 00:51:46,119 Ta naš gozd popolnoma izničen. 670 00:51:46,280 --> 00:51:50,398 In ko smo prišli v gozd, prišel je ta ogromen topniški napad. 671 00:51:57,120 --> 00:51:59,315 Vedeli so, kje smo ... 672 00:51:59,480 --> 00:52:03,553 ... in začel streljati, naravnost, 88s v naše območje. 673 00:52:03,760 --> 00:52:07,309 Pustili so nam ga. Vse, pomivalno korito... 674 00:52:07,480 --> 00:52:11,393 ... možnarji, rakete s kričečim zvokom. 675 00:52:14,360 --> 00:52:18,672 Prestrašilo me je bilo strah, ampak mislim, da sem takrat okamenel. 676 00:52:18,840 --> 00:52:22,276 Mislil sem, da ves svet je takoj streljal na nas. 677 00:52:22,480 --> 00:52:27,713 Nekdo sem skočil v lisičjo luknjo začelo in ni končalo. 678 00:52:27,880 --> 00:52:33,352 Tako sem čepel v tej lisičji luknji, ampak ne bi držalo vsega mene. 679 00:52:33,520 --> 00:52:36,273 Približno od nosu navzgor je bil nad tlemi. 680 00:52:36,440 --> 00:52:39,398 Videl sem, kako so udarjale vse te granate. 681 00:52:44,640 --> 00:52:47,996 narednik Guarnere in joe T oye sta izgubila nogo ... 682 00:52:48,160 --> 00:52:51,948 ...na istem mestu, tam na enem hribu. spomnim se 683 00:52:52,120 --> 00:52:53,951 samo ta določen primer. 684 00:52:54,160 --> 00:52:59,917 Joeja niso ujeli blizu njegove luknje, in jaz in Bill sva bila pred njim... 685 00:53:00,080 --> 00:53:02,674 ... in Bill ni bil zadet. 686 00:53:02,840 --> 00:53:07,038 Hitro je prišel iz svoje luknje. Še vedno smo bili pod močnim ognjem. 687 00:53:07,280 --> 00:53:10,556 Joe je rekel: "Jezus Kristus ... 688 00:53:10,720 --> 00:53:14,156 ... kaj moram storiti, da umrem?" 689 00:53:14,320 --> 00:53:16,959 Dobil je hude udarce v zadnjem delu noge. 690 00:53:17,120 --> 00:53:20,795 Zunaj je kričal "zdravnik," in ne najde zdravnika. 691 00:53:20,960 --> 00:53:25,078 Šel sem ven pogledat kaj Lahko bi naredil zanj... Tudi jaz sem ga dobil. 692 00:53:28,160 --> 00:53:31,914 Šel sem v Guarnere. Sedel je na tleh. 693 00:53:32,080 --> 00:53:35,516 Njegova noga je bila močno poškodovana. 694 00:53:35,680 --> 00:53:39,878 Držal se je za nogo, in takole je trzalo: 695 00:53:44,800 --> 00:53:50,033 Rekel je: "Lip, dobili so tokrat stari Guarnere." 696 00:53:50,200 --> 00:53:54,716 Prej je bil udarjen, ampak tam so ga res dobili. 697 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Spravili smo ga od tam, Babe Heffron in jaz ter nekateri drugi. 698 00:54:01,920 --> 00:54:07,950 In pripeljali so džip, in ga položimo na nosila. 699 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 Bolje, da ne govorim o njem. 700 00:54:14,680 --> 00:54:16,989 Bolje, da ne govorim o njem. 701 00:54:17,160 --> 00:54:19,310 Bilo je grozno. 702 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 Nekaj smo jih izgubili zelo dobri moški tam. 703 00:54:29,280 --> 00:54:32,716 T oye in Guarnere so tam izgubili noge. 704 00:54:32,880 --> 00:54:38,750 Številni drugi ljudje so bili ubiti. Tam je bila težka situacija. 705 00:54:38,920 --> 00:54:43,118 Ko je bil človek ranjen, bili smo veseli zanje... 706 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 ... bili smo veseli zanje. 707 00:54:45,240 --> 00:54:51,634 Imel je vozovnico za odhod od tam, in morda karto za domov. 708 00:54:51,800 --> 00:54:55,076 In ko smo imeli moškega ki je bil ubit... 709 00:54:55,240 --> 00:54:59,756 ... ugotovili smo, da je bil miren. 710 00:54:59,920 --> 00:55:02,832 In videti je bil tako miren. 711 00:55:03,720 --> 00:55:07,998 In veseli smo bili, da je našel mir. 712 00:55:13,200 --> 00:55:15,430 Imeli smo to... 713 00:55:15,600 --> 00:55:18,990 ... pomočnik vodje ekipe, ime Mellet. 714 00:55:19,160 --> 00:55:22,072 Bil je iz New Yorka. 715 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 In sem ga preslišal govorim enkrat... 716 00:55:25,120 --> 00:55:29,113 ...to je bilo v Bastognu, pravi: 717 00:55:29,280 --> 00:55:32,431 "Šel sem skozi ... 718 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 ... Normandija in šel preko Nizozemske... 719 00:55:35,880 --> 00:55:38,838 ...in do danes še nisem dobil eno prasko." 720 00:55:39,000 --> 00:55:44,552 Pravi: "Bojim se, da ko bom razumel, Res ga bom dobil." 721 00:55:44,720 --> 00:55:46,472 In imel je prav. 722 00:55:46,640 --> 00:55:51,350 V tem mestecu Foy, bil je ubit. 723 00:55:55,720 --> 00:56:00,999 Mislim, da ni imel nobenega slutnje tega. Samo spraševal se je o tem. 724 00:56:01,160 --> 00:56:03,230 Ampak nikoli se nisem spraševal. 725 00:56:03,400 --> 00:56:09,111 Nikoli ne razmišljaj preveč. Samo živiš iz dneva v dan. 726 00:56:11,360 --> 00:56:16,070 Držimo pesti, in to je bilo to. 727 00:56:34,800 --> 00:56:40,033 V čast mi je predstaviti vrhovnega poveljnik, Gen, Eisenhower, 728 00:56:43,480 --> 00:56:48,793 To je velika osebna čast da sem danes tukaj, 729 00:56:48,960 --> 00:56:54,830 Udeležiti se slovesnosti kar je edinstveno v ameriški zgodovini, 730 00:56:55,000 --> 00:56:58,879 Še nikoli prej ni bilo popolne delitve,,, 731 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 ,,,citiralo vojno ministrstvo,,, 732 00:57:01,760 --> 00:57:05,548 ,,,v imenu predsednika za galantnost v akciji, 733 00:57:05,720 --> 00:57:09,838 Ta dan označuje začetek nove tradicije,,, 734 00:57:10,000 --> 00:57:12,594 ,,,v ameriški vojski, 735 00:57:12,760 --> 00:57:16,799 S to tradicijo bo vedno biti povezan z imenom,,, 736 00:57:16,960 --> 00:57:21,988 ,,, 101. letalske divizije in iz Bastogna, 737 00:57:22,160 --> 00:57:25,596 Srečno in Bog z vsakim od vas, 738 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 Nemci so se začeli predajati. Še vedno so imeli roke ... 739 00:57:39,600 --> 00:57:44,913 ... ampak kot greš dol po avtocesti... 740 00:57:45,080 --> 00:57:51,428 ... je bila skoraj polna črta nemških čet, ki prihajajo na sever. 741 00:57:51,840 --> 00:57:57,312 In naša naloga je, da pridemo do konca in pojdi do bistva. 742 00:58:01,240 --> 00:58:04,915 Berchtesgaden, to je konec vrstice. 743 00:58:05,080 --> 00:58:09,358 To je umik, ki ga je Hitler imel zase. 744 00:58:09,520 --> 00:58:12,751 In zgradil je svoje Orlovo gnezdo ... 745 00:58:12,920 --> 00:58:17,152 ... njegov penthouse na vrhu Alp ... 746 00:58:17,320 --> 00:58:22,440 ...da se, prepričan sem, sprostim in se posvetuje s svojim osebjem... 747 00:58:22,600 --> 00:58:25,876 ... ker so vsi sledili ga v Berchtesgaden. 748 00:58:26,040 --> 00:58:29,237 To je bil njihov zadnji umik. 749 00:58:29,520 --> 00:58:32,876 seveda, tukaj je imeli so tudi svoj plen. 750 00:58:33,120 --> 00:58:37,511 To je bil cilj Francozov, ki so bili na našem desnem boku. 751 00:58:37,680 --> 00:58:42,196 To je bil cilj Britancev. 752 00:58:42,360 --> 00:58:47,229 In to je kraj za zajemanje. To je tisti, ki so ga vsi želeli. 753 00:58:47,400 --> 00:58:49,630 Hitlerjev umik iz Berchtesgadna ... 754 00:58:49,800 --> 00:58:52,872 ,,,požgali SS vojaki v zadnjih dneh vojne, 755 00:58:53,040 --> 00:58:57,397 Brunarica, iz katere je upal vladati svetu zdaj leži v ruševinah, 756 00:58:57,560 --> 00:59:00,791 Slike ameriškega letalstva pokaži raztreščene sobe,,, 757 00:59:00,960 --> 00:59:05,750 ,,,in veliko okno, skozi katerega fuhrer je gledal v Alpe, 758 00:59:06,120 --> 00:59:11,638 Berchtesgaden smo zavzeli 5. maja, brez boja, brez streljanja. 759 00:59:11,800 --> 00:59:14,917 Edina stvar, ki sem jo videl iz Berchtesgadna je bil par... 760 00:59:15,160 --> 00:59:19,358 ... mrtvi vojaki SS ležijo na cesti, ko smo šli gor. 761 00:59:19,600 --> 00:59:24,958 Bila je lepa dežela. Vedel je kako izbrati dobro mesto za hišo. 762 00:59:25,120 --> 00:59:30,240 Prevzeli smo njegovo hišo ... 763 00:59:30,400 --> 00:59:32,630 ...in ga osvobodil, bi lahko rekli. 764 00:59:32,840 --> 00:59:37,755 Očitno je bilo plen vseh vrst... 765 00:59:37,920 --> 00:59:43,040 ... ki so jih moški iskali, kot so pištole.... 766 00:59:43,200 --> 00:59:46,317 Denar je bil da so ropali. 767 00:59:46,480 --> 00:59:49,836 Vseeno sem bil podgana. Pobral sem veliko nemških stvari ... 768 00:59:50,000 --> 00:59:54,391 ... vključno z nekaterimi razglednicami in ovojnice, naslovljene na Hitlerja. 769 00:59:54,560 --> 00:59:57,996 Pridite, da ugotovite, to mesto je bil poln velike umetnosti... 770 00:59:58,160 --> 01:00:02,676 ... Rembrandt in vsi ti ljudje visi na steni. 771 01:00:02,840 --> 01:00:06,833 starih vojakov, kot smo mi, ne prepoznamo sliko, ko jo vidimo. 772 01:00:07,000 --> 01:00:11,790 101. letalsko-desantna divizija odkrije Umetniška zbirka Hermanna Goeringa ... 773 01:00:11,960 --> 01:00:14,599 ,,,skrit v podzemni komori, 774 01:00:14,760 --> 01:00:18,389 Tisoč dvesto umetniških del vredne milijone so vključene, 775 01:00:18,560 --> 01:00:23,509 Zakladi se bodo vrnili po pravici lastniki v izropanih narodih, 776 01:00:26,000 --> 01:00:31,950 našli smo polno skladišče gina in vodka in podobne stvari. 777 01:00:32,120 --> 01:00:35,237 Ni bilo veliko viskija. Tem ljudem ni všeč. 778 01:00:35,400 --> 01:00:38,073 In vse smo vzeli in postavili lokal. 779 01:00:38,240 --> 01:00:41,437 Imel je sedem tovornjakov šampanjec in konjak... 780 01:00:41,600 --> 01:00:46,037 ...iz vinskih kleti iz Orlovega gnezda. 781 01:00:46,440 --> 01:00:49,273 Pa sva ostala nekaj časa kar dobro namazan. 782 01:00:49,440 --> 01:00:52,637 o, ta šampanjec je bil dober. o, to je bilo dobro. 783 01:00:52,800 --> 01:00:58,113 Nekega dne sem ga začel piti in sem tisto noč pil do približno polnoči. 784 01:00:58,280 --> 01:01:03,149 Šel sem zadaj in šel spat. Naslednji dan se nisem zbudil. 785 01:01:03,320 --> 01:01:06,630 Iz tega sem naredil dvodnevno stvar. 786 01:01:06,800 --> 01:01:12,033 Ni bilo okusa, kot da bi te bolelo. Imelo je okus kot ingverjevo pivo. 787 01:01:12,200 --> 01:01:16,478 To je bil edini čas, ki se ga spomnim, ko sem bil na servisu... 788 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 ...da je podjetje padlo v spodnjem perilu. 789 01:01:19,240 --> 01:01:21,959 Sploh nismo imeli obleči se, veš. 790 01:01:22,120 --> 01:01:27,911 Vsi so bili v zanki in tako smo padli v formaciji v spodnjem perilu. 791 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 Uživata. So v miru s svetom. 792 01:01:31,480 --> 01:01:35,678 Imajo velik, srečen, zadovoljen nasmeh na obrazu. 793 01:01:35,840 --> 01:01:39,992 Bil je raj za vojak, da se vseli v. 794 01:01:40,880 --> 01:01:46,079 Nisem imel težav s plenjenjem, ker sem prišel dol skozi Nemčijo. 795 01:01:46,240 --> 01:01:51,030 In videl sem holokavst. 796 01:01:51,920 --> 01:01:56,789 In videl sem, kaj Nemci storil judovski rasi. 797 01:01:56,960 --> 01:02:02,512 In videl sem, kaj so storil razseljenim osebam ... 798 01:02:02,680 --> 01:02:06,468 ... in kaj so storili pri njihovi okupaciji Francije. 799 01:02:06,640 --> 01:02:12,909 In kaj so storili svojim okupacija na Nizozemskem v Belgiji. 800 01:02:14,480 --> 01:02:19,634 Tako da s prevzemom njihovi domovi za nekaj noči... 801 01:02:19,800 --> 01:02:22,837 ... v posteljo moji možje.... 802 01:02:23,000 --> 01:02:28,028 In če so pobrali nekaj drobnarij, nisem imel težav. 803 01:02:39,200 --> 01:02:45,230 Nihče si nikoli ni vzel časa da vam povem, kako ravnati s predajo. 804 01:02:47,400 --> 01:02:53,794 O tem se bova pogovorila, ko prideva tja. Tukaj smo. Kako se spopadate s tem? 805 01:02:59,280 --> 01:03:02,113 Nemška vojska je bila dobro disciplinirana vojska. 806 01:03:02,280 --> 01:03:04,953 Tisti zaporniki, ki pridi iz Alp... 807 01:03:05,120 --> 01:03:07,998 ... so prišli v formaciji. Korakali so navzdol. 808 01:03:08,160 --> 01:03:11,675 Niso vlekli dol ali nič takega. 809 01:03:11,840 --> 01:03:16,868 Prišli so dol kot poraženi vojaki. 810 01:03:17,040 --> 01:03:21,477 Mislili smo, da so Nemci najbolj zlobni ljudje na svetu... 811 01:03:21,640 --> 01:03:27,112 ... a ko je vojna tekla, smo našli tudi zunaj, niso bili Nemci... 812 01:03:27,280 --> 01:03:31,876 ... sam po sebi je bil SS in specialne enote. 813 01:03:32,040 --> 01:03:36,318 Oni so bili tisti ki bi lahko pobil svoje ljudi... 814 01:03:36,480 --> 01:03:41,270 ...in običajni Nemec vojak ni bil tak. 815 01:03:41,440 --> 01:03:44,989 enega od teh zapornikov dal mi je to malo knjigo... 816 01:03:45,160 --> 01:03:48,709 ...in bil je katolik molitvenik za mašo. 817 01:03:48,880 --> 01:03:53,829 In ugotovil sem: "Hej, nimam Nacisti tukaj. Imam nekaj katoličanov." 818 01:03:54,000 --> 01:03:57,913 In imam dovolj dobrega katoličana da si enega od teh vtakne v žep. 819 01:03:58,080 --> 01:04:03,757 Mislil sem, da sva morda prijatelja. Morda sva imela veliko skupnega. 820 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 Morda bi radi lovili ribe. Morda je rad lovil. Nikoli ne veš. 821 01:04:09,200 --> 01:04:14,035 Naredili so, kar so morali, in naredil sem, kar sem moral. 822 01:04:14,200 --> 01:04:19,718 Toda v drugačnih okoliščinah, morda sva bila dobra prijatelja. 823 01:04:20,600 --> 01:04:24,195 Imam veliko spoštovanje zanje kot vojake. 824 01:04:24,360 --> 01:04:27,318 Bili so zelo dobri vojaki. 825 01:04:27,480 --> 01:04:29,948 Ampak še vedno so sovražniki ... 826 01:04:30,280 --> 01:04:35,991 ...torej morajo biti nadzorovani kot zaporniki. 827 01:04:36,400 --> 01:04:41,679 ko je dosegel raven predaje za družbo... 828 01:04:41,840 --> 01:04:44,035 ...in manjše enote... 829 01:04:44,200 --> 01:04:47,351 ... dodeljena mi je bila ta smer ... 830 01:04:47,520 --> 01:04:51,115 ...in ko je vstopil... 831 01:04:51,280 --> 01:04:54,431 ... mi je podaril to pištolo ... 832 01:04:54,600 --> 01:05:00,516 ...in ponudil njegova osebna predaja... 833 01:05:03,480 --> 01:05:09,430 ... kar seveda, Hvaležno sem sprejel. 834 01:05:09,800 --> 01:05:14,237 To bi bil torej konec vojne za svoje može... 835 01:05:14,400 --> 01:05:17,949 ... in to je v bistvu konec vojne za moje može. 836 01:05:18,120 --> 01:05:20,429 In pomen je ... 837 01:05:20,600 --> 01:05:25,276 ... šele kasneje, ko je dal dobil sem njegovo pištolo in imel sem priložnost ... 838 01:05:25,480 --> 01:05:29,678 ...da ga pozorno pogledam, da sem spoznal to pištolo... 839 01:05:29,880 --> 01:05:32,235 ... nikoli ni bil odpuščen. 840 01:05:32,800 --> 01:05:35,473 Na njej ni bilo krvi. 841 01:05:37,160 --> 01:05:40,311 Tako bi se morale končati vse vojne... 842 01:05:40,480 --> 01:05:43,870 ...po dogovoru brez krvi na njem. 843 01:05:44,040 --> 01:05:47,919 In zagotavljam vam, ta pištola nikoli, nikoli ni bil odpuščen... 844 01:05:48,080 --> 01:05:52,551 ... odkar ga imam, in ne bo odpuščeno. 845 01:06:06,240 --> 01:06:08,674 nisva prišla domov in se zasmehujemo. 846 01:06:08,840 --> 01:06:11,593 Nisem prišel domov in rekel Bil sem vojni heroj. 847 01:06:11,760 --> 01:06:16,197 Prišel sem domov in se vrnil k temu smo delali pred vojno. le pojdi delat... 848 01:06:16,360 --> 01:06:18,510 ... in živimo svoje življenje. 849 01:06:19,480 --> 01:06:23,234 Mislim, da je bilo težko za večino kolegov, ki se vračajo. 850 01:06:23,400 --> 01:06:28,554 Niso vedeli, kaj gredo narediti, ko pridejo ven. nisem. 851 01:06:28,720 --> 01:06:30,711 Šel je delat za premogovništvo. 852 01:06:30,880 --> 01:06:34,350 Delal je nekaj barmanov in vodil biljardnico. 853 01:06:34,520 --> 01:06:37,478 Opravil sem tečaj v okrasno vrtnarstvo. 854 01:06:37,640 --> 01:06:41,872 Ni se splačalo veliko, vendar sem spoznal veliko prijetnih ljudi. 855 01:06:44,760 --> 01:06:48,036 V službo sem hodil kam Pred vojno sem delal. 856 01:06:48,200 --> 01:06:50,077 Bilo je Caterpillar T Ractor Company. 857 01:06:50,240 --> 01:06:53,516 Postal sem industrijska umetnost in učitelj družboslovja. 858 01:06:53,680 --> 01:06:57,195 Pomlad '46 sem vzel čoln do Ketchikana na Aljaski. 859 01:06:57,360 --> 01:07:01,797 Šel sem delat za vlado, pismonoša že 37 let. 860 01:07:01,960 --> 01:07:06,875 Gradil sem domove. Bil sem v gradbeništvu. Lotil sem se trdega dela, dolgočasnega dela. 861 01:07:07,040 --> 01:07:10,555 Naredil sem vse. Kar hočeš, uspelo mi je. 862 01:07:11,960 --> 01:07:14,394 Na koncu sem delal na rivi. 863 01:07:14,560 --> 01:07:16,790 Šel sem s ClA v Washingtonu. 864 01:07:16,960 --> 01:07:18,678 Leta 1948 sem diplomiral. 865 01:07:18,840 --> 01:07:21,832 Po vojni sem poučeval skoraj 30 let. 866 01:07:22,000 --> 01:07:24,958 Imam službo, za katero delam Nixonova nitracija deluje. 867 01:07:25,120 --> 01:07:28,112 Zaslužal sem 75 dolarjev na teden. 868 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 Nikoli nismo postali bogat v življenju... 869 01:07:31,080 --> 01:07:35,232 ... imamo pa veliko drugega bogastva to pomeni več kot to. 870 01:07:35,400 --> 01:07:40,155 Vsi so dobro opravili, Tudi meni je šlo dobro, hvala bogu. 871 01:07:48,600 --> 01:07:50,318 Želim vam dobrodošlico ... 872 01:07:50,480 --> 01:07:55,679 ... na naš nocojšnji banket, da proslavimo konec lepega ponovnega srečanja. 873 01:07:55,840 --> 01:07:57,637 Hvala vsem, da ste prišli. 874 01:07:57,800 --> 01:08:01,349 Želim vam vse najboljše vsem moškim iz podjetja E506. 875 01:08:01,520 --> 01:08:05,115 Ljubim vas, Bog vas vse blagoslovi. Hvala. 876 01:08:06,360 --> 01:08:08,669 Namen ponovnih srečanj ... 877 01:08:08,840 --> 01:08:12,719 ...da nam da priložnost, da jo dobimo skupaj in se pogovarjati. 878 01:08:12,880 --> 01:08:17,715 nekatere podoživljamo izkušenj z vojsko. 879 01:08:17,880 --> 01:08:21,270 Vendar imamo veliko spoštovanje ... 880 01:08:21,440 --> 01:08:24,910 ... in lahko bi rekli, naklonjenost drug do drugega. 881 01:08:25,080 --> 01:08:28,516 Vrsta naklonjenosti, ki jo dobite ko si preživel... 882 01:08:28,680 --> 01:08:31,478 ... veliko nevarnih situacije skupaj... 883 01:08:31,640 --> 01:08:34,791 ... in se tega naučil se lahko zaneseta drug na drugega. 884 01:08:34,960 --> 01:08:40,432 Če jih vidite danes, je ta vez tam. Vez, ki je ne moreš razložiti. 885 01:08:40,600 --> 01:08:45,833 Takoj ko jih zagledate, se zamislite bitk, pomislite na to sami. 886 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 Moški med seboj izstopajo. 887 01:08:48,680 --> 01:08:53,834 Razvija se intimnost in podobno nič, kar sem kdaj doživela... 888 01:08:54,000 --> 01:08:58,278 ... ne na kolidžu, ne z katero koli drugo skupino ljudi. 889 01:08:58,440 --> 01:09:03,070 mi smo čudna skupina fantov, kar se mene tiče. 890 01:09:03,240 --> 01:09:09,475 Biti tako blizu po vseh teh letih, to je tisto kar me prime... 891 01:09:09,640 --> 01:09:12,279 ...sva kot brata. 892 01:09:12,440 --> 01:09:14,112 Zdaj sem spet v mladosti. 893 01:09:14,280 --> 01:09:18,432 Ko pridem do teh fantov, Vrnil sem se, ko sem šel na servis. 894 01:09:19,200 --> 01:09:24,320 To je fantastično. Rad bi naredil še 20 srečanj. 895 01:09:24,480 --> 01:09:28,393 imeli smo veliko resničnega dobri časi tam notri. 896 01:09:28,560 --> 01:09:31,950 Taki so časi se res spomniš, veš? 897 01:09:32,120 --> 01:09:37,194 Veliko teh je tisto, kar se vsak pošalimo drugi o teh srečanjih veliko. 898 01:09:37,360 --> 01:09:40,989 In potem ste imeli veliko slabih trenutkov. 899 01:09:41,280 --> 01:09:44,670 Moja družina ni vedela karkoli o tem... 900 01:09:44,840 --> 01:09:47,434 ...in preprosto jim nisem povedal. 901 01:09:47,600 --> 01:09:50,478 Samo, veš, mislil, da je nekaj... 902 01:09:50,640 --> 01:09:54,394 ...o tem ni bilo treba govoriti. Končano je bilo, konec. 903 01:09:54,560 --> 01:09:58,917 Shiftyja nismo poznali moški so poznali Shiftyja, veš. 904 01:09:59,080 --> 01:10:03,870 Začel je govoriti o tem samo v zadnjih petih ali šestih letih. 905 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Zadnjih pet, bi rekel. 906 01:10:06,160 --> 01:10:10,073 Bilo je kot on... To je bilo drugo življenje, veš. 907 01:10:10,240 --> 01:10:16,156 On je bil druga oseba, mi pa ne zaveda se stvari, skozi katere je šel... 908 01:10:16,320 --> 01:10:18,117 ... stvari, ki jih je videl. 909 01:10:18,280 --> 01:10:22,432 Sploh se mi ni posvetilo da je ubijal ljudi. 910 01:10:22,600 --> 01:10:26,275 Resnično občudujem svojega očeta, svojega očka. 911 01:10:26,440 --> 01:10:30,433 On je dober fant. On je res močan fant. 912 01:10:30,600 --> 01:10:34,957 Veliko potujeva in bila sva v Francijo in na tisto pokopališče. 913 01:10:35,120 --> 01:10:39,875 To je neverjetno. Tam so križi na popolnoma poravnanih križih... 914 01:10:40,040 --> 01:10:45,797 ... do koder seže oko in potem tam je pečina in ocean. 915 01:10:46,360 --> 01:10:49,158 Te niso bile samo anonimna statistika. 916 01:10:49,320 --> 01:10:53,199 To so bili ljudje, ki sem jih poznal, in rekel sem hčerki, rekel sem: 917 01:10:53,360 --> 01:10:57,672 "Ta fant tukaj je umrl pri 19 ali 20 letih." 918 01:10:57,840 --> 01:11:01,310 Celo nikoli preživeto življenje. 919 01:11:01,480 --> 01:11:04,358 Brez družine ... 920 01:11:04,520 --> 01:11:05,748 ... nič. 921 01:11:05,920 --> 01:11:08,115 Brez otrok... 922 01:11:08,280 --> 01:11:13,832 ... ni možnosti za zadovoljstvo pri gradnji življenja nič. 923 01:11:14,320 --> 01:11:18,313 Ko sem šel tja, sem rekel, "Oči, moj bog, imel si tako srečo." 924 01:11:18,480 --> 01:11:21,631 Pogledal me je in rekel: "Ja, zelo sem srečen." 925 01:11:21,800 --> 01:11:24,189 In začel je jokati. 926 01:11:25,960 --> 01:11:29,475 Ti fantje so bili skupaj v absolutno nizkih izkušnjah ... 927 01:11:29,640 --> 01:11:32,950 ...človeškega obstoja. Tam sta bila drug z drugim ... 928 01:11:33,120 --> 01:11:38,069 ...misliš, da boš umrl ali vidiš ljudje umirajo povsod okoli tebe. 929 01:11:38,240 --> 01:11:41,391 In tam so šli dan za dnem ... 930 01:11:42,760 --> 01:11:46,992 ...in to občudujem in držim očeta, tudi na njegovem nagrobniku... 931 01:11:47,160 --> 01:11:50,994 ... kot narednik Joe T Oye. 932 01:11:52,960 --> 01:11:55,918 506 PIR 101. letalske divizije. 933 01:11:56,080 --> 01:12:01,154 To je želel na svojem nagrobnik. Toliko mu je pomenilo. 934 01:12:11,320 --> 01:12:15,313 Kako se je zgodilo, da ti razni posamezniki... 935 01:12:15,480 --> 01:12:18,040 ... končal v podjetju E, ne vem 936 01:12:18,200 --> 01:12:23,194 Toda kot veste, vsaka vojaška enota meni, da je najboljši... 937 01:12:23,360 --> 01:12:26,477 ... a vedeli smo, da smo najboljši. 938 01:12:30,640 --> 01:12:33,359 Mislim na fante več kot karkoli. 939 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 Mislim na večino od njih vsak dan. 940 01:12:35,920 --> 01:12:40,948 To je nekaj, kar je vgravirano v tvojem spominu, mislim. 941 01:12:41,680 --> 01:12:44,353 Tudi nikoli ne bo odšlo. 942 01:12:45,280 --> 01:12:48,875 Ali sem ponosen, da sem služil v tej obleki? Staviš svoje življenje. 943 01:12:49,040 --> 01:12:52,077 Jaz sem nosil tega orla na desni rami že 18 let. 944 01:12:52,240 --> 01:12:54,435 Verjetno najbolj ponosen v celem življenju... 945 01:12:54,600 --> 01:12:58,434 ...je bil v Easy Company 506. 946 01:13:01,600 --> 01:13:04,512 Junaki so imeli križe nad njihovimi glavami... 947 01:13:04,680 --> 01:13:07,399 ...tisti, ki so pokopani na pokopališčih. 948 01:13:07,560 --> 01:13:10,028 To so pravi junaki, ne mi. 949 01:13:10,200 --> 01:13:12,475 Smo le del dela. 950 01:13:12,640 --> 01:13:16,758 In hvala bogu, da smo ga dobili nazaj živ. To je vse. 951 01:13:18,760 --> 01:13:23,515 Kako bi rada bila mama ali se oče k sinu nikoli ne vrne? 952 01:13:25,400 --> 01:13:29,757 Sin in mati in oče so heroji druge svetovne vojne... 953 01:13:29,920 --> 01:13:32,354 ... ne fantje, ki pridejo domov. 954 01:13:34,880 --> 01:13:37,075 Naj povem to... 955 01:13:38,800 --> 01:13:41,951 ... verjamem, da obstaja zelo, zelo malo junakov... 956 01:13:42,120 --> 01:13:46,830 ... ki se je vrnil iz vojne. Še vedno so tam. 957 01:13:56,200 --> 01:14:00,955 Se spomniš pisma da mi je napisal Mike Ranney? 958 01:14:01,120 --> 01:14:03,634 Se spomnite, kako je končal? 959 01:14:04,560 --> 01:14:09,429 "Cenim spomine eno vprašanje moj vnuk... 960 01:14:09,600 --> 01:14:14,037 ...me je vprašal prejšnji dan ko je rekel: 961 01:14:14,200 --> 01:14:18,193 'Dedek, si bil heroj v vojni? ' 962 01:14:20,520 --> 01:14:23,353 Dedek je rekel: 'Ne ... 963 01:14:27,160 --> 01:14:30,755 ... ampak sem služil v družbi junakov.' 964 01:15:49,400 --> 01:15:53,951 Joe T Oye. oh, bil je velik mick. 965 01:15:54,200 --> 01:15:58,955 In včasih smo spili nekaj piv ponoči in bi pel. 966 01:15:59,800 --> 01:16:02,234 Guarnere bi pridi in zapoj. 967 01:16:02,400 --> 01:16:04,197 Rekel bi Guarnereju: 968 01:16:04,360 --> 01:16:07,875 "Guarnere, ti si Italijan, ne poznaš te pesmi." 969 01:16:08,040 --> 01:16:10,713 Guarnere je znal peti bolje kot on. 970 01:16:10,880 --> 01:16:12,472 "Bridget O'Flynn." 971 01:16:12,640 --> 01:16:14,358 kako gre 972 01:17:08,080 --> 01:17:12,756 To je pesem, ki je bila všeč T Oyeju, in to smo peli. 973 01:17:12,880 --> 01:17:16,634 Potrebovali ste samo sisal piva. Dve pivi si bil pijan ... 974 01:17:16,800 --> 01:17:19,473 ... ker si bil v odlični fizični kondiciji. 975 01:17:19,640 --> 01:17:22,712 Preveč si bil jezen, veš... 976 01:17:22,880 --> 01:17:27,351 ...in dve pivi si bil tako visoko kot gruzijski bor, saj veste.